В переводчике kagi появился чудесный язык "Linkedin Speak". Только что мою фразу "Fuck off, I don't want to receive your spam anymore." они идеально перевели вот так:

Thank you for reaching out. To ensure my inbox is aligned with my current professional priorities, I will be unsubscribing from this mailing list. I wish you the best in your future endeavors.

Весьма рекомендую.

https://translate.kagi.com/?from=en&to=linkedin